Trasnferencia internacional con error en el núero de cuenta - transferencias

hol aantes que otra cosa muchisimas gracias por la ayuda que puedan prestarme, hace una semana hice un giro internacional (de México a Colombia)pero di mal el número de cuenta (unicamente 4 dígitos) ya que yo solicité una clabe para hacer giros internacionales al destinatario pero me envió otra clave de 4 dígitos (según su banco esa era la que yo les estaba pidiendo), di el nombre de la persona y su dirección física, pero al ver que no llegaba el dinero nos dimos cuenta del grave error y quiero saber que puedo hacer para poder recuperar el dinero o pedor que se le asigne correctamente, se puede hacer correcion de datos para completarlos o algo asi???. El banco del que lo envié es BBVA- Bancomer y lo mandé a Bancolombia. la verdad estoy muy preocupado porque son todos nuestro ahorros, mi banco me dijo que en teoría el banco destino debe de rastrear el giro con el número de operacion que aparece en mi recibo de 9 dígitos ( el impreso que me da el banco en ventanilla) pero allá les dicen que ninguno de esos datos es que debe tener letras y números)

Ayuda por favor no se como proceder o que datos tengo que pedir o como se hace en este caso.

Muchas gracias y que Dios se los recompense